07/08/2012

el_perro: (лидер)
Вернулась из Киева. Краткие итоги:
- толкнула речугу экспромтом, вышло неплохо. По крайней мере, единственное более-менее живое обсуждение за всю встречу было после неё. В общем, как была я человеком устного народного творчества, так и продолжаю им оставаться. Писать что-то для меня - мука мученическая, а вот изложить устно могу всё что угодно. При условии, что я это знаю, конечно.
- пронаблюдала вблизи болезненного эгоиста при исполнении. Ничего нового, но каждый раз удивляет.
- обнаружила у ближнего пару тараканов по отношению к себе, удивилась. Думаю, что с этим делать.
- выступила в роли переводчика-синхрониста, причём временами с неродного, который не знаю, на неродной, который знаю. Кажется, обошлась без существенных ошибок. Заодно выяснила, что синхрон мне несколько проще даётся, чем последовательный.
- завела несколько интересных и полезных знакомств.
- сумела выбраться из-под кондиционера и выехать в город по делам в самый жаркий момент самого жаркого дня и вернуться обратно без тепляка. Считаю себя героем, принимаю поздравления и награды.
- дошла до экзорциста, что собиралась сделать ещё весной, но как-то не получилось в прошлый раз.
- увы, не купила любимого вина, потому как не встретила его в магазине. Грущу.

В целом успешно и даже вполне позитивно, вот бы ещё в другие даты...

Profile

el_perro: (Default)
el_perro

October 2012

S M T W T F S
 12 34 56
7 891011 1213
14151617181920
21 22 2324 25 2627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 22/07/2017 22:52
Powered by Dreamwidth Studios